What is a Hawaii separation agreement?
A Hawaii separation agreement is a written contract between spouses who are living apart. It covers the children, child and spousal support, the home, the rest of your property and your debts. It is not a court order and does not end the marriage.
Couples use one for a trial separation, as the settlement for a divorce, or as the agreed terms in a family court case for separation from bed and board.
- Children's terms: residence, major decisions, a parenting schedule and child support
- The family home: a buyout and refinance, a sale, or one spouse staying for now
- Property and debt lists for each spouse, plus retirement accounts and taxes
- Spousal support you waive, set or leave to a court
- Marital property wording and a notary block for both spouses
What Hawaii law says about separation
Hawaii's family court may decree a separation from bed and board, for a period of no more than two years, when it finds the marriage is temporarily disrupted (HRS § 580-71).
The family court grants a divorce when it finds any one of four grounds (HRS § 580-41). The marriage is irretrievably broken. Or the spouses have lived apart under a decree of separation from bed and board, the term has expired, and they have not reconciled. Or they have lived apart for two years or more under a decree of separate maintenance without reconciling. Or they have lived apart for a continuous two years or more right before applying, with no reasonable likelihood of living together again, and a divorce would not be harsh and oppressive to the other spouse or contrary to the public interest.
The irretrievable breakdown ground needs no period of living apart, so a separation agreement is not a step you must take before a Hawaii divorce. It is a practical way to settle the terms.
Hawaii separation rules at a glance
| Topic | Rule | Source |
|---|---|---|
| Legal separation | Separation from bed and board for up to two years | HRS § 580-71 |
| When granted | Marriage temporarily disrupted | HRS § 580-71 |
| No-fault divorce | Marriage irretrievably broken; no separation period | HRS § 580-41(1) |
| After a separation decree | Divorce once the term expires without reconciliation | HRS § 580-41(2) |
| Living apart without a decree | Two or more continuous years, with more findings | HRS § 580-41(4) |
Statutes change. Confirm the current text before you rely on a rule.
How the builder handles Hawaii
The Hawaii document uses marital property wording, prints a notary block for both spouses, and prints no witness lines. No separation period prints, because the irretrievable breakdown ground needs none. The signing page explains that the agreement is not filed on its own, and that if either spouse files for divorce or separation, it is usually given to the court, which may make it part of the judgment. Terms about children always remain subject to the court.
The wizard notes on the spouses step that a Hawaii decree of separation from bed and board lasts no more than two years.
Signing a Hawaii separation agreement
- Both spouses sign in ink and date the agreement
- A notary is recommended, and needed for deeds and title transfers
- Write the date you began living apart
- Each spouse keeps a signed copy
LawVault is a document service, not a law firm, and this page is not legal advice. Each spouse should have a Hawaii lawyer review the agreement before signing, especially where there are children, a home or retirement accounts.
How to create your Hawaii separation agreement
- Pick your purposeChoose a trial separation, a settlement before divorce, or a long-term or legal separation, and select Hawaii.
- Enter the spousesAdd both legal names and addresses, the marriage and separation dates, and any minor children.
- Set the children's termsDecide where the children live, major decisions, the schedule and child support.
- Divide property and debtsChoose what happens to the home, list each spouse's property and assign each debt.
- Settle support and taxesWaive, set or reserve spousal support, and choose how you file taxes.
- Sign and keep copiesPrint, sign in ink before a notary, and give each spouse a copy.
This page reflects Hawaii law as of November 2026.
Common questions
Yes. The family court may decree a separation from bed and board for no more than two years when it finds the marriage is temporarily disrupted (HRS § 580-71).
Not if the marriage is irretrievably broken, which is the first ground in HRS § 580-41. Other grounds rely on living apart, such as two or more continuous years apart with no reasonable likelihood of living together again.
Yes. A divorce may be granted when the spouses have lived apart under a decree of separation from bed and board, the term has expired, and they have not reconciled (HRS § 580-41).
No. A separation from bed and board is a court decree with a time limit. A separation agreement is a private contract you sign yourselves, with no time limit, and it is often the basis for a later decree.
Hawaii's divorce statutes do not require one for the agreement to be valid. LawVault prints a notary block anyway, because deeds, titles and retirement plan consents need one.
Yes. The PDF and Word files are free to download without an account. The PDF is a printable blank, not a fillable form; use the Word file or the guided builder to type your terms.
Still unsure? Visit the help center.
Ways to get your separation agreement
Answer the questions and preview the finished document free. You pay only when you’re ready to download, print or e-sign it, and you can choose how.
Free 7-day trial subscription Cancel anytime
$49/mo $0 for one week
Unlimited access to 210+ legal documents for 7 days. After the trial it renews at $49 a month unless you cancel at least 24 hours before it ends.
Start 7-day trialPro, billed yearly
$9.99/moBest value · Save 80%
Unlimited documents and edits, e-signature for every party, and the freedom to amend and re-issue at any time. Billed $119.88 a year and renews annually. Cancel anytime.
Start annual planSingle document
$69One-time, no renewal
Unlock just this separation agreement: a permanent PDF download, printing, e-signature for every party and a tamper-evident audit trail, with no subscription.
Build this documentPrices in USD. Free blank templates stay free. Compare plans or read the refund policy.